ساطـــور* من أجل *شهر العســـل
(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
يُمنع نشرها Subsceneترجمة حصرية لـ) (في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام
:موسيقى "سانتي روميتيلّي"
:إخراج "ماريــو بافــا"
"جون"
(يُمنع الإزعاج)
"حالاً يا"ميلدريد
("أنا "جون هارينغتون)
..عمري 30 عاما) (ومُصاب بالإرتياب
(..الإرتياب)
.هذه العبارة الشائعة. المُلطَّفة) (التي لها أكثر من معنى
(!الحقيقة أنني مجنون تماما)
إكتشافي لذلك ضايقني) (في البداية, لكنه يسليني الآن
(يسليني حقاً)
(لا أحد يعرف أني مجنون)
(وقاتل خَطِر)
("لا زوجتي "ميلدريد)
(ولا موظفو دار أزيائي)
(ولا زبائني طبعا)
(ذبابة مسكينة)
(لِمَ أنتِ متهورة جداً؟)
(أنتِ هشة جداً)
مع ذلك تولدين, وتَلدين) (وتموتين كالإنسان
.الفرق أنكِ لا تفكرين) (ولا تحتاجين للتذكُّر
(لا تخافين الموت بسبب جهلكِ)
حياتكِ البسيطة مجرد) (حادث إحيائي
لكن الموت موجود, أؤكد لكِ. وهذا) (ما يجعل الحياة دراما سخيفة وقصيرة
تبقى الحقيقة أني) (قتلت 5 شابات
ثلاثة منهن مدفوناتِ في كوخ) ("الحديقة. "كارول", "ماري", "مارغريت
(كُنَّ ودودات وجذابات)
(لكن هناك مشكلة واحدة)
يجب أن أستمر في) (استخدام الساطور
هذا يزعجني. لكن عندما أسمع وقع) (الأقدام ذاك, وقع الأقدام السلس
(أُضطَّر للقتل)
وأواصل القتل.. حتى أكتشف) (الحقيقة الكاملة
ذاك هو الأمر. حتى) (أكتشف الحقيقة الكاملة
(الإستحضار والروحانيات)
"صباح الخير "ميلدريد
هل نمتِ جيدا؟
تعلم أني لا أنام جيدا. لا معنى لتكرار نفس السؤال يوميا
هذا محزن. عروس أخرى قُتلتْ. محزن
لكن لحسن الحظ
دفعتْ ثمن !فستانها مُقدماً
هل قررتِ بشأن ما تحدثنا عنه بالأمس؟
لن أُطلقكَ أبداً. أبداً
سنبقى متزوجين !حتى يُفرقنا الموت
مأساة. لم يتوقعوا أن الموت سيُفرقهم قريبا
"كل شيء بيدي يا"جون
البنوك, المعارض, كل شيء ناجح بفضل مالي
لم يكن ليتحقق أي من ذلك لولاي
..صحيح, لكن لا تنسي
أنا من ورث المنزل ودار الأزياء.. من أمي
مجرد أطلال متداعية, هكذا كانت وأنت تعرف ذلك
عندئذ ارتبطتُ بزوج غير كفؤ أبداً
لدي تسجيلات بكل ..ما استثمرتُهُ
! توقف
"إستمع لي جيدا "جون هارينغتون
لن أُطلقكَ أبداً.. أبداً
أتفهم؟
أبداً- "كما تريدين يا"ميلدريد-
لن أُصِرْ
"جون"
الطبيب "كالاوي" دعاني لجسلة استحضار أرواح الليلة. أريدك أن ترافقني
أتريدين التواصل مع زوجكِ الأول؟
!إذا كان ذكيا كما تقولين فلا أظنه سيحادثكِ- ..على الأقل هو كان رجلاً!. لكن أنتَ-
الناس يُخدعون بسهولة بالمظاهر
يمكنني التفوق على زوجكِ الميت بسهولة.. إن كان يستحق العناء
أهلا- "أهلا سيد "هارينغتون-
سيد "هارينغتون". -نعم- نريدك أن تطَّلع على هذه الجداول -لاحقاً-
من أنتِ؟
أنا "هيلين وود". أنا عارضة وسمعتُ بوجود شواغر- عندكَ. -كيف عرفتِ؟ -صديقة لـ"روزي" أخبرتني
روزي"؟"
عملتْ هنا قبل سنة وغادرتْ فجأة قبل أسابيع
هل عملتِ سابقا؟- ها هي مراجعي-
آخر وظيفة لك في ريجنتز). لماذا تركتِهم؟)
لأسباب شخصية
الطول 170 سم
الوزن 55 كلغ. 37-22-37
أخطأتَ بخصري. قياسه 21.5
هل عرضتِ فساتين الأعراس سابقاً؟- عدة مرات. -هنا عليكِ عرضها دائما-
.وملابس النوم, والملابس الداخلية إختصاصنا بكل ما تلبسه العروس يوم زواجها
وهذا يشمل العريس؟
يبدو أنكِ ذكية
بل حادة الذكاء
!أظن أنني كذلك
سأجربكِ لشهر مقابل 2000 فرانك. ستعملين معنا فقط. الضرائب والتأمين مشمولان
موافقة
"إذهبي للسيدة "لويس- حسنا. -ستُعرِّفكِ بالمكان-
أهلا بكِ في شركة "هارينغتون". أتمنى- لكِ المتعة معنا. -آمل ذلك
لقد اجتمعنا هنا. بشعور) (الندم, والكراهية
(والحب, ورغباتنا الفظيعة)
وأنا أنادي ذلك الذي بإمكانه أن) (يشفق علينا. نحن الأحياء هنا
بدأتُ أتلقى رسالة ذات مشاعر جياشة. هذه) (الغرفة تملؤها الشفقة, والمسامحة, والتعاطف
(من أنتَ؟. من تريد؟)
("جون")
(تأدب)
(دعني لوحدي)
(لا تكن شقياً)
(أحبكَ)
("جون")
(أحبكَ يا ابني)
(لقد أحببتكَ.. كثيرا)
("جون")
!أَوقِف ذلك!, أَوقِفه
"صباح الخير سيد "هارينغتون
"صباح الخير يا مفتش "روسل
أتريد استجوابي مجدداً؟
سأفعل ما بوسعي
لكني أخبرتك بكل شيء- كنتُ ماراً فحسب-
.فكرتُ بزيارتك وتحيتك هذا المكان يدهشني
إنه مجرد كوخ حديقة- أحب كل ما هو نتاج للطبيعة-
مثل دماغ المريض عقليا. حتى ذلك يشبه كوخ الحديقة. ألا توافقني؟
هذا تشبيه غريب !أيها المفتش
إنه جو مدهش
زهور غريبة, وطيور الجريمة تطير حول رأسه
أهو نوع مُستنبَت؟
..عرضتُها للحرارة, والماء
والأسمدة المناسبة
لا نعرف شيئا بشأن تلك الجرائم. قُتلت 3 نساء في أقل من سنة. وفي ليلة زفافهن
بالإضافة للمفقودات- ربما لم يكن الأزواج متحمسين للزواج-
قد أتقبَّل أي جريمة.. إذا.. أتفهَّم وجود دوافع. لكن إن كنتَ تتعامل مع عقل غير سوي
لماذا تقول ذلك؟- أهناك احتمال آخر؟-
!حتى المجنون له أسبابه المقنعة
بالنسبة له!. لكني متأكد أن ذلك لصالحه
إنه يتصرف بلا منطق
من يعلم ضحيته القادمة؟- أكثر من 200 خطيب يتزوجون يوميا في باريس-
أتحرق الأوراق هنا؟
!نعم, فقط الأوراق
هل عملت مع "روزي ميلر"؟
لقد غادرتْ فجأة
أُنظر لهذه الزهور النَدَيّة "يا مفتش "روسل
أليست جميلة؟
و"روزي" أيضا كانت جميلة
..لكن يا مفتش
هي لم تكن تنوي الزواج
على الأقل ليس قُبيل مغادرتها
الفتيات في مجال الأزياء يجب" "أن يكن جميلات وطموحات
أحيانا يشتري الأزواج الفساتين لزوجاتهم" "ليتقربوا من العارضات. إن كنتَ تفهمني
صَوِّر نفس اللقطة بالألوان- حسنا-
أتظن "روزي" في إجازة سرية؟- لِمَ لا؟-
"جميل"
"سيدة "وود
أعذرني- "السيدة "وود" حلَّتْ مكان "روزي-
"مفتش "روسل", أعرفكِ بالسيدة "هيلين وود- تشرفنا-
سنسن قانونا ضد ذهاب !العارضات بلا ترك عناوين
!لن أذهب لأي مكان- سيدة "وود". -أعذروني-
أزواج موظفاتك محظوظون حقا
قد أُضطر لزيارتك مجدداً
مجرد إجراءات, أليس كذلك يا مفتش؟
مجرد إجراءات
أيها المفتش
.لا تقلق على أولئك الفتيات أنا متأكد أنك ستجدهن
"سيد "هارينغتون
..أريد إبلاغكَ أني
سأستقيل من شركتكَ
لماذا؟- لأني سأتزوج-
أريدكِ أن تبقي بعد مغادرة الفتيات الليلة
هيا, بسرعة
ماذا عندكِ الليلة؟- لدي موعد-
أراكَ صباحا- ليلة طيبة-
هنا كل تصاميم دار "هارينغتون" منذ تأسيسها على يد أمي عام 1927
لقد أحببتُ أمي
وقد قررتُ متابعة أعمالها
أنتِ شابة, ولطيفة جدا
.إنتقي أي فستان تريدين سيكون هديتي لزواجكِ
هيا, إنتقي فستانا
هذا هو الأجمل, صحيح؟- إرتديه-
الآن؟
نعم
الآن
أريد رؤيتكِ بفستان زواجكِ
كما لو أن أنها ليلتنا
يجب أن تعيش المرأةٌ فقط حتى ليلة) (زواجها. تحب مرة واحدة, ثم تموت
(أتسمع وقع الأقدام هذا؟)
أحدهم يمشى على أطراف) (أصابعه في عقلي. من هو؟
(لِمَ أسمع وقع الأقدام هذا؟)
("جون")
الآن ستتحولين) (إلى امرأة أخرى
(..وسأكتشف أكثر)
لماذا تناديني تلك) (المرأة باسمي؟
لماذا هناك الكثير من) (الألم في عينيها؟
(سأتعرف عليها بشكل أفضل)
(كل مرة)
(بشكل أفضل)
("جون")
ألا تشم شيئا يحترق؟
جون", ما المثير في الصحيفة" لدرجة إلهائكَ عن الخبز؟
."لا تفعلي ذلك يا "ميلدريد تعلمين أنه يضايقني
كنتُ أجعل خبزكَ قابلا للأكل
هل أخبرتكَ أني تلقيت رسالة من- ابنة عمي "غلايدس"؟. -لا
ألن تسألني عن فحواها؟
!ستخبرينني على أية حال
إنها مريضة
وتريدني أن أزورها
لتسليتها
لذا إن لم يكن لديكَ مانع سأرحل غدا- ليس لدي مانع-
طبعا ليس لديك مانع. ستتظاهر !بأنكَ مُطلَّق لمدة أسبوع
لكني أعدك أني سأعود يا عزيزي
لتتأكد من ذلك
"أهلا سيد "هارينغتون
أهلا
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تظن؟. يمكنني القول أني عرفتُ أن زوجتكَ راحلة لذا أتيت كي أكون لوحدي
قد أكون عارضة تريد إغواء رئيسها
:أو أخت "روزي ميلر", وتريد سؤالكَ (ماذا فعلتَ لأختي سيد "هارينغتون"؟)
..في الحقيقة
..لقد قتلتُها
..واغتصبتُها
!ودفنتُها في كوخ الحديقة
!لابد أن ذلك كان رائعا
ما الدافع الذي تُفضِّله لجلبكَ لي هنا؟
الدافع الحقيقي
سيكون الأكثر أهمية
هل أنتِ حقا أخت "روزي"؟
وهل يهمكَ لو كنتُ كذلك؟
لا
.كم مرة خنتَ زوجتكَ؟ ثلاث مرات؟ أربعة؟
أسئلتكِ كثيرة
هذه الطريقة الوحيدة التي أُعجبُ فيها بالنساء- الوحيدة؟-
هناك شيء مختلف فيكِ
..لا أعلم ما هو بالضبط
..ربما عيناكِ
..أو بشرتكِ
لكن بالنسبة لي أنتِ مختلفة عن كل من عرفتُهُن
أنا كأي فتاة. أحب الرفاهية, وكسولة جدا
وأحب القيام بأشياء جنونية- مثل ماذا؟-
مثلا, أنا في الـ23 ومع ذلك لدي عدة عُشاق
كم عاشقا لديكِ؟
لم أُحْصِهم أبدا. ليسوا كثيرين
لِمَ زواجكَ ليس سعيدا؟
كل رجل يريد امرأة لأسباب مختلفة, بغض النظر عن الحب
بغض النظر عن الحب.. ماذا تريد؟
..ربما
أن أكتشف شيئا عن نفسي
يمكنني مساعدتكَ في اكتشاف نفسكَ
..لا أريد أن
أستغلكِ هكذا
لا أريد إيذائكِ
أعرف كيف أعتني بنفسي- أتعيشين هنا؟-
نعم, لوحدي
"ليلة طيبة "هيلين
أتمانع سؤالا إضافيا؟- لا-
لماذا لم تُقبِّلني بعد؟
أنا لستُ شبحا يا عزيزي
عدتُ على أول طائرة
أردتُ مفاجأتكَ. ومن !الواضح أني نجحتُ
أين كنتَ؟. مع امرأة ما؟
ماذا كنتما تفعلان؟
!هل أخبرتَها مدى حبكَ لأمكَ؟- "ميلدريد"-
أظننتني سأترككَ هنا لوحدكَ؟
.أخبرتُ "غلايدس" أنني لن آتي" "لم أكن لأترككَ هنا لأسبوع
.أتسمع؟. لا تحلم بذلك. أتسمعني؟" "لا أسبوع ولا يوم ولا حتى دقيقة
سأبقى هنا وأموت معكَ" "سواء أعجبكَ أم لا. دائما, دائما
لماذا نعذب بعضنا؟
من الذي يعذب الآخر؟
مرَّ وقت.. كنا فيه سعداء
كان ذلك قبل زواجنا تحديدا
لقد ضحكنا معا.. وأعددنا الخطط
عن أحلامنا
لكنكَ لم تكن زوجي حقا- أعلم, لكني أردتكِ بشغف-
"جون"
لقد حدث شيء ما
ليلة زواجنا
سمعتُ وقع الأقدام ذاك- أي وقع أقدام؟-
ميلدريد", أعلم أنه كان عليَّ فعل" شيء تلك الليلة, لكني كنتُ خائفا
"جون"
.لا تتركني هكذا إرحمني, لا تتركني
سأعود حالا
أعدكِ
"جون"
"ميلدريد"
لا تريدين الإنفصال عني
وأنا لا أريدكِ مُتعلِّقةً بي
!أهناك حل آخر؟
لقد كرهتُ السنوات الأخيرة معكِ
!والآن..أخيرا, سينتهي كل شيء- لماذا؟ لماذا؟-
أظنه ضروريا
ولا مفر منه
أنا متأكد من ذلك
"جون"
حسنا.. أين هي؟
أين هي؟- من؟-
أليس نورتن". أعلم أنها في هذا المنزل معكَ"- "أليس نورتن" خطيبة السيد "كاين"-
سمعنا امرأة تصرخ- تصرخ؟. -نعم-
بالتأكيد- أيها المفتش-
أنتَ تترك هذا الشاب يؤثر عليكَ. هذا يفاجئني
الأمر لا يستحق
"لا, لا تلمسني"
"دعني لوحدي"
أهذه الصرخات التي سمعتها؟- مثير جدا-
أتحب أفلام الرعب؟
لا أحسها ممتعة جدا
أظن الواقع أكثر إرعابا من الخيال
"!ألا توافقني؟"
إختفاء آخر لواحدة من "عارضاتكَ سيد "هارينغتون
.أليس نورتن", والتي لم يرها أحد منذ أسبوع" بما أنها عملتْ معكَ ولم يرها أحد تغادر, ظننتُ
أنكَ قد تساعدني
منطقي؟. -لا. -يصعب تصديق أنها قد تغادر- دون إخبار أحد. "أليس" و"كاين" كانا سيتزوجان
أكنتَ تعلم ذلك سيد "هارينغتون"؟
زياراتك أصبحت كثيرة !يا مفتش!. وبدأتْ تضايقني
لمواصلة التحقيق عليك توجيه "اتهام رسمي للسيد "هارينغتون
إذاً لا تعلم شيئا؟. -لا. -أعتذر. كان هذا سوء"- "فهم. صحيح سيد "كاين"؟. -أظن ذلك
"ليلة طيبة سيد "هارينغتون- ليلة طيبة-
أليس الجو باردا الليلة؟- نعم, بارد جدا-
غريبة. أنت !تتعرَّق. غريب جدا
(رأيتُ أمي تموت)
.شيء أيقظني تلك الليلة) (كان المطر منهمرا بقوة
(مشيتُ عبر المنزل لغرفتها)
(كنت خائفا لأن الظلام دامس)
(لماذا قتلوا أمي؟)
(من قتلها؟)
(أريد أن أعرف قاتلها)
("جون")
لمن تصبين الفنجان؟- !زوجتكَ طلبتْ ذلك-
أيمكنني إلقاء نظرة؟
رائع
الباروكة رقم 12- أنحن جاهزون؟. -خلال دقيقة-
الأحذية البيضاء للعارضة 22- نعم سيدتي-
سيدة "هارينغتون"!, ياله من شرف حضوركِ. ظننتكِ مسافرة
بالمناسبة "جون", أي حرير سنستخدمه للعارضة 25؟
مارأيكِ سيدة "هارينغتون"؟
لقد ذهبتْ
أنتركه كما هو؟
جون"؟"
أأنتَ موافق؟
نعم, لا بأس
أريد استخدام هذا "اللون للغلاف يا"جاك
كيف حالكِ "ماري"؟- بخير. -رائع-
أأنتِ مستعدة؟
أيعجبكِ هذا الرداء؟
يبدو جميلا
شكرا, يسعدني ذلك
(العارضة 11)
(حرير ناعم)
(آخر صيحات الموضة)
(مُطعمة بزهور متناثرة)
الزهور تُشكِّل حجابا للرأس) (وأيضا حريرا شفافا
الأحذية هي "أوديلا) (".. آستر ساكس
"صباح الخير سيدة "ويستر
(العارضة 12)
(قمر الصيف)
إنه زي عرس إمبراطوري من) (الفرو. مع غطاء من الشرائط
الأحذية والجوارب من) (اللاميه الفضي
(العارضة 15)
(الإستيقاظ)
هذا فستان ليلي من القماش) (الهولندي الفخم. يأتي مع أخفاف متماثلة
هلا عذرتيتي للحظة؟
(العارضة 18. زهور البرتقال)
فستان من الحرير) (الطبيعي وقماش الساتين
مفتش "روسل". ما الذي أحضركَ هنا؟
.سابقا كان كل هَم العارضة أن تنجح !الآن عليها أن تحافظ على حياتها
أي هذه الفتيات ستكون الضحية القادمة؟. هذه؟
أم تلك؟
!ليس لي علم
لقد اتصلتُ بمحطة التلفاز
طلبتُ منهم عرض الفيلم الذي كان معروضا تلك الليلة
غريبة, لأنه لم يصرخ أحد قبل المشهد الذي أريتنا إياه
مثير, أليس كذلك؟- !نعم, مثير جدا-
أتريد أن أخبرك بخطتي للقبض على القاتل؟- إذا أردتَ-
الصبر فحسب
ذلك فقط
كل ما بوسعي عمله الآن هو الإنتظار. لكني سأقبض عليه قريبا
يوما طيبا- يوما طيبا أيها المفتش-
ملل, صحيح؟. أمي تظن هذه العروض مهمة
ألا تظنينها مهمة؟
لو أن الفتيات اللائي يرتدينها يستحقينها, لأفلستَ
أتستحقين واحدا؟- لا طبعا-
أتظن أني عذراء ساذجة؟. أنا مستقلة
آمل أنكَ سنحضر زواجي؟. حسنا؟
طبعا. لِمَ لا؟
لابد أن يحبكَ. هذا جميل. إنه متوتر عادةً
!ومحظوظ جدا
ما خطب أمكِ؟. إنها تتحدث مع نفسها
.هل أنتَ أعمى؟ !إنها مع زوجتكَ
"ميلدريد"
ميلدريد", أين ذهبتِ؟"
"لن أتركك أبدا يا"جون
أبدا
!الجميع سيراني عداكَ
سأكون دائما معكَ
"دائما.. يا "جون
دائما معكَ
!سيقولون أننا زوجان مثاليان
دائما معا
!دائما
.استخدام موقدي كان مبالغة "حتى لأجلكِ "ميلدريد
أظن أنكِ الآن.. ستتركيني في سلام
أليس كذلك يا"ميلدريد"؟
آمل أنكِ سعيدة أخيرا
أردتِ أن تكوني معي حبيبتي.. دائما
قلتِ ذلك بنفسكِ
ماذا تريد؟- ويسكي رجاءً-
!أتريدين شيئا حبيبتي؟
!ويسكي لكَ وشيري للسيدة
!"هذا نخبنا "ميلدريد
أتريدين القدوم معي للمنزل؟- لديكَ رفقة-
!لن تزعجنا
لنذهب لمنزلي
ثلاثتنا!. زوجتي سترى !شيئا لن تنساه أبدا
!ولا حتى في الجحيم
أيها المنحرف القذر!. من تظن نفسك!؟" "نعالوا هنا. هذا الخنزير يتحرش بي
!هاكَ حقيبتكَ
كنتُ في غرفة الجلوس ورأيتكَ تصعد. هل أدخل؟- نعم, طبعا-
"إقتربي "هيلين
في طفولتي, كانت هذه غرفتي
كلنا كانت لدينا غرف كهذه
ثم ننسى أنها كانت كذلك
لكنكَ حافظتَ عليها جيدا- ..نعم, الذاكرة أحيانا-
لا تكون.. في أماكن معينة.. واضحة
لقد حافظتَ على مقتنياتكَ جيدا
"أخرجي من هنا "هيلين- جون", أأنتَ مريض؟"-
أنا في طريقي لنهاية طريق طويل
عقلي مرهق من المعاناة
.يعاني كثيرا عليَّ أن أكتشف
هناك طريق واحد
..تبقَّتْ خطوة واحدة
وسأعرف كل شيء
..فقط خطوة واحدة
"الأخيرة, يا "هيلين
لم أتوقع أنك ستكون هنا- ماذا تريد يا مفتش؟-
"القاتل حاول دخول منزل ابنة السيدة "ويستر- الليلة. هل كنت في الحفل؟. -نعم. -إلى متى؟
"لوقت قصير. السيد "هارينغتون وأنا كنا هنا طوال المساء
قررنا قضاء الليلة معا
!ألديكَ اعتراض؟
"لا, طبعا لا, سيدة "وود
هل ستطيل البقاء؟
"أنتَ رجل محظوظ جدا "هارينغتون
حقا محظوظ جدا
لو كنتُ مكانكَ لما خاطرتُ
عذرا على الإزعاج
أنت حتما في نعيم
أحسدك
كنتُ سأذهب لطبيب لو كنتُ مكانك أنت تتعَّرق من الهواء البارد
وأنا يمكن أن أكون شخصا مُقلِقا. ليلة طيبة
هيلين", ما الذي تفعلينه هنا؟"
ألا تعرف؟
أتمانع استخدامي لحمامكَ؟
أو دخول غرفة ملابسكَ؟
لِمَ كذبتِ لمساعدتي؟
أردتُهُ أن يغادر كي نبقى لوحدنا
ألا تخافين من البقاء معي؟- أنا أخاف؟. مستحيل-
!غادري
أرجوكِ
أرجوكِ غادري
هل أنتَ جاد؟.. فعلا؟
نعم
أمر طاريء قد حدث
غادري. غادري الآن
!قبل فوات الآوان
لا أريد المغادرة
أريد البقاء
أريد أن أكون معكَ
"جون"
لنرقص
"لم أُرِد إيذائكِ أبدا يا"هيلين
لا, لم أُرِد
لكن يجب أن أضع القطعة الأخيرة في مكانها. كي أعلم من فعلها
!"جون"
!أنا من قتل أمي
!أنا من قتلها
لم أُرِدها أن تتزوج مجددا
أنا من قتلها
أنا.. من.. قتلها
أأنتِ بخير؟- نعم-
سيدة "وود", أنتِ شابة شجاعة حقا
هيلين" كانت البيدق" الذي أكسبكَ القضية
هل أنا محق يا مفتش؟
كان يمكن أن يكون الأمر رائعا.. كما أظن
وربما لا
لنذهب أيها المفتش
!"ليلة طيبة "جون
.في البداية لم تكن تراني !الآن لن يراني أحد غيركَ
سنكون دائما معا
.أولا في مشفى المجانين !ولاحقا في الجحيم إلى الأبد
لا
إبتعدي
لا أريدكِ معي
لا
!لا.. دعوني أذهب !لا, أبعِدوها.. أبعِدوها
لقد قتلتُها بالفعل. لا أريد الإضطرار لقتلها مجددا